Sahih Muslim, hadis 281
Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salama ibn al-Akwa
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Mus'ab - sin Mikdamov - prenijela nam je Ikrima ibn Ammar od Ijasa ibn Seleme, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko protiv nas isuka mač, nije od nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko usmjeri nasilje protiv muslimanske zajednice postupa suprotno poslaničkom putu.
Slikovit izraz za upotrebu oružanog nasilja ili prijetnju ljudima.
Oštra osuda ovog postupka; ove riječi ne znače automatski da počinilac izlazi iz islama.
Klasični učenjaci objašnjavaju da izraz „nije od nas“ ovdje predstavlja snažno upozorenje i osudu, a ne bezuslovnu tvrdnju da je počinilac nevjernik. Predaja zabranjuje muslimanima da se međusobno bore oružjem. Ona nije dozvola pojedincima da primjenjuju nasilje ili samostalno izriču kazne; provođenje zakona pripada nadležnim vlastima i podliježe pravilima islamskog prava.
- Nikada ne koristi nasilje ili prijetnje da bi riješio sukob s drugim muslimanom; potraži posredovanje i pomoć nadležnih.
- Štiti sigurnost drugih tako što ćeš oružje i nasilan govor držati podalje od sukoba.
- Osuđuj nasilne postupke, ali nemoj samovoljno nikoga proglašavati osobom izvan islama niti sam izricati kazne.
Ova Sahih predaja govori o istoj opasnosti međusobnog oružanog neprijateljstva i naglašava zaštitu muslimana od nasilja.
Sahih Muslim · #282 (Sahih)Ova predaja povezana je sa snažnom osudom nasilja i dodatno ističe važnost međusobne sigurnosti.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ova predaja navodi ograničene slučajeve u kojima je dopušteno proliti krv muslimana i time potvrđuje načelo zaštite ljudskih života.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.