Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 281

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Mus'ab - sin Mikdamov - prenijela nam je Ikrima ibn Ammar od Ijasa ibn Seleme, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko protiv nas isuka mač, nije od nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko usmjeri nasilje protiv muslimanske zajednice postupa suprotno poslaničkom putu.

Objašnjenje teških riječi
potezanje za mač

Slikovit izraz za upotrebu oružanog nasilja ili prijetnju ljudima.

nije od nas

Oštra osuda ovog postupka; ove riječi ne znače automatski da počinilac izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da izraz „nije od nas“ ovdje predstavlja snažno upozorenje i osudu, a ne bezuslovnu tvrdnju da je počinilac nevjernik. Predaja zabranjuje muslimanima da se međusobno bore oružjem. Ona nije dozvola pojedincima da primjenjuju nasilje ili samostalno izriču kazne; provođenje zakona pripada nadležnim vlastima i podliježe pravilima islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi nasilje ili prijetnje da bi riješio sukob s drugim muslimanom; potraži posredovanje i pomoć nadležnih.
  2. Štiti sigurnost drugih tako što ćeš oružje i nasilan govor držati podalje od sukoba.
  3. Osuđuj nasilne postupke, ali nemoj samovoljno nikoga proglašavati osobom izvan islama niti sam izricati kazne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.