Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2804

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenijeo nam je Jahja ibn Adam, prenijeo nam je Vuhejb, prenijeo nam je Abdullah ibn Tavus od svoga oca, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ odredio Zul-Hulejfu kao mīkāts za stanovnike Medine, Džuhfu za stanovnike Šama, Karn el-Menazil za stanovnike Nedžda i Jelemljem za stanovnike Jemena. I rekao je:

"To su njihovi mīkāti, a i za svakoga ko dođe preko njih iz drugih pravaca želeći obaviti hadždž ili umru. A ko stanuje bliže od toga, neka u ihrame stupa odakle kreće na put, pa čak i stanovnici Mekke – njihov mīkāts je sama Mekka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mikat zavisi od putne rute i mjesta polaska.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Utvrđena granica na kojoj hodočasnik koji namjerava obaviti hadž ili umru stupa u stanje ihrama.

Ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, uz pripadajući nijjet i pravila.

Dhu'l-Hulaifa

Mikat za one koji polaze iz Medine; ovo mjesto danas je poznato i kao Abyar Ali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da navedene granice mikata važe za stanovnike tih područja, kao i za putnike koji prolaze tim pravcima s namjerom obavljanja hadža ili umre. Ko živi unutar granica mikata ili odatle započinje putovanje, stupa u ihram iz mjesta stanovanja ili polaska; za stanovnike Mekke to je Mekka. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo pravilo mikata vezano za putnu rutu i zasebno razmatraju mjesto na kojem stanovnici Mekke stupaju u ihram za umru.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da na vrijeme stupiš u ihram.
  2. Ko živi unutar granica mikata, stupa u ihram iz mjesta stanovanja ili polaska.
  3. Ako putuješ u Mekku radi hadža ili umre, unaprijed uskladi svoj nijjet i rutu s pravilima mikata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.