Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2803

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Halef ibn Hišam, Ebu-r-Rebi' i Kutejbe, svi od Hammad. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Hammad ibn Zejd, od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ odredio je za stanovnike Medine Zul-Hulejfu, za stanovnike Šama Džuhfu, za stanovnike Nedžda Karnu-l-Menazil, a za stanovnike Jemena Jelemlem." Zatim je rekao: "To su njihovi mikati, kao i za svakoga ko iz drugih krajeva prođe kroz njih s namjerom obavljanja hadždža ili umre. Ko živi bliže Mekki od ovih mjesta, neka u ihrame stupi iz svog mjesta, i tako redom, sve dok stanovnici Mekke ne stupe u ihrame iz same Mekke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mikat određuje mjesto na kojem hodočasnici koji idu na hadž ili umru stupaju u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Određena granica na kojoj hodočasnik koji ide na hadž ili umru stupa u ihram.

Ihram

Obredno stanje u koje osoba stupa s namjerom obavljanja hadža ili umre i pridržavanja pripadajućih pravila.

Juhillun

Stupanje u ihram izgovaranjem nijeta za hodočašće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedene granice mikata važe kako za stanovnike tih područja tako i za putnike koji prolaze pored njih s namjerom obavljanja hadža ili umre. Oni koji već žive unutar tih granica stupaju u ihram iz svog mjesta stanovanja; za stanovnike Mekke to je sama Mekka. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo pravilo o mikatu i razmatraju dodatne pojedinosti u vezi s rutom i trenutkom kada putnik stigne do granice.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da tamo stupiš u ihram.
  2. Ako živiš unutar granica mikata, stupi u ihram iz svog mjesta stanovanja.
  3. Ako na putu s namjerom obavljanja hadža ili umre prolaziš pored mikata, nemoj preći tu granicu a da nisi u ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.