Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2805

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Stanovnici Medine treba da ulaze u ihrame iz Zul-Hulejfe, stanovnici Šama iz Džuhfe, a stanovnici Nedžda iz Kerna.'" Abdullah je rekao: "Do mene je doprla vijest da je Allahov Poslanik ﷺ također rekao: 'A stanovnici Jemena treba da ulaze u ihrame iz Jelemlema.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnici stupaju u ihram na određenom mikatu koji odgovara njihovoj ruti.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik stupa s nijetom obavljanja hadža ili umre i u kojem su određene radnje zabranjene.

Mikat

Utvrđena granica prije koje hodočasnik koji putuje u Mekku najkasnije stupa u ihram.

Karn

Mikat koji se u predaji određuje za stanovnike Nedžda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici trebaju slijediti mikat koji odgovara njihovoj putnoj ruti, a ne samo mjestu stanovanja. Ko putuje u Mekku izvan granice mikata s nijetom obavljanja hadža ili umre, stupa u ihram prije nego što je pređe. Četiri sunijske pravne škole priznaju utvrđene granice mikata; onaj ko dolazi drugom rutom koristi mikat na koji naiđe ili onaj koji je s njim poravnat.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da tu granicu pređeš u ihramu.
  2. Ako putuješ avionom, na vrijeme donesi nijet i obuci ihramsku odjeću kako ne bi prošao mikat a da nisi u ihramu.
  3. Mikat je vezan za rutu prema Mekki; slijedi određenu granicu čak i ako živiš negdje drugo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.