Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 282

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Muse (ra) da je Poslanik ﷺ rekao: "Ko podigne oružje na nas, nije od nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko koristi nasilje protiv muslimanske zajednice postupa suprotno poslaničkom putu ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
dići oružje protiv nas

Svjesno koristiti nasilje ili prijetiti nasiljem protiv muslimana.

nije od nas

Stroga osuda tog postupka; to ne znači automatski da počinilac izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razumiju kao strogo upozorenje protiv oružane agresije i ugrožavanja ljudskih života. Izraz „nije od nas“ ovdje označava odricanje od tog grijeha i, bez dodatnih dokaza, ne znači da je neko nevjernik. Islamski pravnici naglašavaju da se nasilje ne smije primjenjivati samovoljno te da se život i javna sigurnost moraju štititi.

Pouke za danas
  1. U sukobu prvo traži mirno posredovanje i obrati se nadležnim ustanovama; nikada samoinicijativno ne poseži za nasiljem.
  2. Ne dijeli poruke koje potiču nasilje, a konkretne prijetnje prijavi odgovornim organima.
  3. Štiti sigurnost drugih i rješavaj nesuglasice bez zastrašivanja ili oružja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.