Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2821

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Muhammed, rekao je: Ibn Džurejdž je rekao: Obavijestio me je Salih ibn Kejsan, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je on govorio kako je Vjerovjesnik ﷺ izgovorio telbijju kada mu je deva ustala i stala uspravno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je telbiju kada je njegova deva ustala.

Objašnjenje teških riječi
telbija

Hodočasnička formula kojom se hadžija odaziva Allahu, a počinje riječima: „Lebbeyke Allahumme lebbeyk.“

ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju uporedo s predajama u kojima je vrijeme izgovaranja telbije opisano drugačije. Usklađuju ih tako što razlikuju stupanje u stanje ihrama, uzjahivanje jahalice i izgovaranje telbije kada životinja ustane. Pravni mezhebi priznaju telbiju kao dio hodočašća; ovaj opis poučava da slijeđenje poslaničke prakse zahtijeva pažnju prema pravom trenutku.

Pouke za danas
  1. Dobro nauči telbiju i izgovaraj je svjesno dok obavljaš hodočašće.
  2. Proučavaj predaje o obredima zajedno kako bi razumio njihov međusobni kontekst.
  3. U ibadetu slijedi prenesenu poslaničku praksu i zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka kada predaje navode različite trenutke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.