Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2822

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji ga je izvijestio da je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako jaše svoju jahalicu u Zul-Hulejfi, pa je počeo učiti telbijju tek kada se ona s njim potpuno uspravila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je telbiju kada se njegova jahalica podigla u Dhu’l-Hulejfi.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Formula hodočašća kojom se hodočasnik odaziva Allahu, počinjući riječima: „Lebbejk Allahumme lebbejk.“

Dhu’l-Hulejfa

Mjesto blizu Medine gdje hodočasnici iz te okoline stupaju u ihram.

ihram

Sakralno stanje u kojem se osoba obavezuje na poštivanje pravila i ograničenja hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o početku telbije zaključuju da ju je Poslanik ﷺ izgovorio nakon što se popeo na jahalicu i nakon što se ona podigla. Druge vjerodostojne predaje također opisuju izgovaranje telbije pri stupanju u stanje ihrama. Četiri sunijske pravne škole smatraju telbiju propisanim obredom; precizna pravna kvalifikacija i trenutak njenog započinjanja razlikuju se u pojedinostima. Ovaj opis potvrđuje praksu Poslanika, ali ne čini čekanje da se jahalica podigne obavezom.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i izgovaraj je kada stupiš u ihram za hadž ili umru.
  2. Pažljivo slijedi praksu Poslanika, ali bez dokaza nemoj opisani postupak smatrati obavezom.
  3. Pripremi se za hodočašće tako što ćeš unaprijed naučiti obrede i njihov redoslijed iz pouzdanih izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.