Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2820

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ali ibn Mušhir, od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ stavio nogu u stremen i kada bi njegova jahalica ustala, on bi izgovarao telbijju počevši od Zul-Hulejfe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izgovorio je telbiju pri polasku iz Zul-Hulejfe.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Ustaljena hodočasnička izreka kojom hodočasnik odgovara Allahu i obznanjuje svoju namjeru da obavi hodočašće.

Zul-Hulejfa

Mikat kod Medine, utvrđena granica na kojoj hodočasnici koji putuju tom rutom stupaju u ihram.

Ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, koje počinje s nijetom i podrazumijeva posebna pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ izgovorio telbiju kada je njegova jahalica krenula iz Zul-Hulejfe. Predaja opisuje trenutak kada je telbiju izgovorio naglas; ona ne isključuje mogućnost da su nijet i stupanje u ihram nastupili ranije. Pravne škole priznaju mikat kao granicu za one koji odatle kreću ili tuda prolaze na putu na hodočašće, a telbiju smatraju propisanim načinom izražavanja namjere za hodočašće.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči telbiju kako bi je svjesno izgovorio pri započinjanju hodočašća.
  2. Prije polaska provjeri gdje se nalazi mikat na tvojoj ruti i na vrijeme stupi u ihram.
  3. Pažljivo se pripremi za hodočašće i izvršavaj propisane obrede na odgovarajućem mjestu i u odgovarajuće vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.