Sahih Muslim, hadis 2820
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ali ibn Mušhir, od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ stavio nogu u stremen i kada bi njegova jahalica ustala, on bi izgovarao telbijju počevši od Zul-Hulejfe.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ izgovorio je telbiju pri polasku iz Zul-Hulejfe.
Ustaljena hodočasnička izreka kojom hodočasnik odgovara Allahu i obznanjuje svoju namjeru da obavi hodočašće.
Mikat kod Medine, utvrđena granica na kojoj hodočasnici koji putuju tom rutom stupaju u ihram.
Posvećeno stanje za hadž ili umru, koje počinje s nijetom i podrazumijeva posebna pravila.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ izgovorio telbiju kada je njegova jahalica krenula iz Zul-Hulejfe. Predaja opisuje trenutak kada je telbiju izgovorio naglas; ona ne isključuje mogućnost da su nijet i stupanje u ihram nastupili ranije. Pravne škole priznaju mikat kao granicu za one koji odatle kreću ili tuda prolaze na putu na hodočašće, a telbiju smatraju propisanim načinom izražavanja namjere za hodočašće.
- Unaprijed nauči telbiju kako bi je svjesno izgovorio pri započinjanju hodočašća.
- Prije polaska provjeri gdje se nalazi mikat na tvojoj ruti i na vrijeme stupi u ihram.
- Pažljivo se pripremi za hodočašće i izvršavaj propisane obrede na odgovarajućem mjestu i u odgovarajuće vrijeme.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.