Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2846

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Muhammed ibn Rumh i Kutejbe, svi od Lejs ibn Sa'da; i prenijeo nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer; i prenijeo nam je Hasan el-Hulvani, prenio nam je Jakub, prenio mi je moj otac, od Saliha, a svi oni od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca:

"Poklonio sam mu divljeg magarca", kao što je rekao Malik. U predaji Lejsa i Saliha navodi se da im je to prenio Es-Sa'b ibn Džasama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ poklonjen je divlji magarac dok je bio u stanju ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem se osoba uzdržava od određenih postupaka tokom hadža ili umre.

divlji magarac

Divlja životinja na koju se odnose propisi o lovu tokom ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama o odbijanju divljači ulovljene posebno za osobu u ihramu. Pravnici pritom razlikuju divljač ulovljenu posebno za hodočasnika od poklona koji nije pribavljen iz tog razloga. Tačna primjena razlikuje se među pravnim školama; ovaj kratki tekst sam po sebi ne navodi je li poklon prihvaćen ili odbijen.

Pouke za danas
  1. Prije hadža i umre nauči propise o lovu i divljači tokom ihrama.
  2. Ako nisi siguran kako postupiti s poklonom tokom ihrama, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Čitaj više verzija predaje zajedno prije nego što iz kratke formulacije izvedeš pravni propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.