Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2845

Prenosi Al-Sa'b ibn Jaththama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Sa'b ibn Jaththama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Sa'ba ibn Džesame el-Lejsija da je on poklonio Allahovom Poslaniku ﷺ divljeg magarca dok je bio u Ebva'u ili Vaddanu, pa mu ga je Allahov Poslanik ﷺ vratio. Rekao je: Kada je Allahov Poslanik ﷺ vidio tugu na mom licu, rekao je: "Vratili smo ti ga samo zato što smo u ihramima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je meso divljači jer je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u kojem se hadžija nalazi tokom hadža ili umre, uz posebna pravila.

Divlji magarac

Divlja životinja na koju se lovilo; ovdje je riječ o ulovljenoj životinji koja je poklonjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu ne smije ubijati niti jesti divljač koja je ulovljena za nju. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu, uključujući to da li je sam lovac bio u ihramu i za koga je životinja ulovljena. Poslanik ﷺ je ljubazno objasnio i zašto je odbio poklon, kako se darodavac ne bi osjećao uvrijeđeno.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila ihrama prije nego što kreneš na hadž ili umru, naročito ona koja se odnose na divljač.
  2. Ljubazno objasni odbijanje kada ono proizlazi iz vjerske obaveze.
  3. Nemoj odbijanje shvatati lično kada ga neko objasni s poštovanjem i navede jasan razlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.