Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2856

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba. Također mi je pripovijedao el-Kasim ibn Zekerijja, pripovijedao nam je Ubejdullah, od Šejbana, obojica od Osmana ibn Abdullaha ibn Mevheba, s ovim istim lancem prenosilaca. U predaji Šejbana stoji: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Da li je neko od vas naredio da se napadne ili je pokazao prema njemu?" A u predaji Šu'be stoji: "Jeste li pokazali, pomogli ili lovili?" Šu'ba je rekao: Ne znam da li je rekao "pomogli" ili "lovili".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu ne smije pomagati u lovu na divljač niti je drugima pokazivati.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik tokom hadža ili umre poštuje određene propise i zabrane.

lov

Pronalaženje ili hvatanje divljači; ovdje obuhvata i pomaganje u lovu ili pokazivanje životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba u ihramu ne smije sama loviti kopnenu divljač, ali ni pomagati tako što će pokazati životinju ili podsticati lovca. Tačan opseg pomoći i posljedice kršenja zabrane detaljnije se razmatraju u fikhu; ova predaja naglašava da se hodočasnik treba kloniti svakog doprinosa lovu.

Pouke za danas
  1. Ako si u ihramu, ne pokazuj drugima divljač i ne pomaži im u lovu.
  2. Ako nisi siguran da li neki postupak pomaže drugome u zabranjenom lovu, suzdrži se i pitaj učenog stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.