Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2857

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Ebu Katade prenosi od svog oca, r.a., da su sa Allahovim Poslanikom ﷺ učestvovali u pohodu na Hudejbiju. On je rekao: Svi su osim mene zanijetili umru i obukli ihrame. Zatim je rekao: Ulovio sam divljeg magarca i nahranio svoje ashabe koji su bili u ihramima. Potom sam došao Allahovom Poslaniku ﷺ i obavijestio ga da kod nas ima preostalog mesa od njega. On je rekao: "Jedite ga", iako su bili u ihramima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba koja nije u ihramu može loviti divljač i podijeliti meso s hodočasnicima koji su u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sakralno stanje u kojem se osoba pridržava određenih pravila tokom umre ili hadža.

Divlji magarac

Divlja životinja koju je, prema ovoj predaji, lovio Ebu Katada.

Umra

Hodočašće u Mekku koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja nije u ihramu može loviti divljač i dati njeno meso osobama koje su u ihramu, pod uslovom da one same nisu učestvovale u lovu. Predaja pravi razliku između lova na divljač i jedenja mesa koje je pribavio neko drugi. Pravne škole razmatraju i dodatne uslove, poput toga da li je lovac postupao na zahtjev hodočasnika; tekst opisuje da je Ebu Katada lovio na vlastitu inicijativu i da je Poslanik ﷺ dozvolio da se meso jede.

Pouke za danas
  1. Tokom hodočašća provjeri ne samo šta jedeš nego i kako je hrana pribavljena.
  2. Ako ima nedoumica u vezi s nekim postupkom, osoba u ihramu može se prvo posavjetovati s učenom osobom.
  3. Podijeli dozvoljenu hranu s drugima i vodi računa o posebnim pravilima njihovog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.