Sahih Muslim, hadis 2855
Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatada
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ " خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي " . قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ . فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ . فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا . فَقَالَ " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ " . قَالَ قَالُوا لاَ . قَالَ " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا " .
Abdullah ibn Ebu Katade prenosi od svog oca, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je krenuo na hadždž i mi smo krenuli s njim. Rekao je: Neki od njegovih ashaba su otišli naprijed, a među njima je bio i Ebu Katade. Poslanik ﷺ im je rekao:
"Idite morskom obalom dok me ne sretnete." Rekao je: Tako su oni otišli morskom obalom ispred Allahovog Poslanika ﷺ. Svi su oni ušli u stanje ihrama osim Ebu Katadea; on nije bio u ihramu. Dok su putovali, ugledali su divlje magarce. Ebu Katade je nasrnuo na njih i ubio jednu magaricu. Sjeli su i jeli od njenog mesa. Rekao je: Rekli su: "Jeli smo meso dok smo u ihramu." Ponijeli su i preostalo meso magarice. Kada su došli kod Allahovog Poslanika ﷺ, rekli su: "Allahov Poslaniče, mi smo bili u ihramu, a Ebu Katade nije bio. Ugledali smo divlje magarce, pa je Ebu Katade nasrnuo na njih i ubio magaricu. Sjeli smo i jeli od njenog mesa, pa smo pomislili da smo jeli meso ulova dok smo u ihramu. Donijeli smo ono što je preostalo od njenog mesa." Tada je Poslanik ﷺ upitao: "Da li mu je neko od vas naredio ili mu nešto pokazao?" Rekli su: "Ne." Tada je Poslanik ﷺ rekao: "Onda jedite ono što je preostalo od njenog mesa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osoba u ihramu može jesti divljač koju je ulovio neko ko nije u ihramu.
Poslanik ﷺ krenuo je sa svojim ashabima na hadž. Jedna grupa je otišla naprijed; Ebu Katada nije bio u ihramu, dok su ostali bili. Nakon što je ulovio divljeg magarca, a grupa jela njegovo meso, upitali su Poslanika ﷺ za propis.
Svečano stanje u kojem se osoba tokom hadža ili ‘umre suzdržava od određenih postupaka.
Divlja životinja uhvaćena ili ubijena u lovu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu može jesti divljač koju je ulovio neko ko nije u ihramu, ako ona nije naredila lov niti uputila lovca. Poslanik ﷺ izričito je pitao jesu li ashabi podstakli Ebu Katadu ili mu pokazali životinju. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačne uslove i pojedinosti ovog propisa; predaja naglašava da je važno da li je osoba u ihramu bila uključena u lov.
- Ako si u ihramu, provjeri ko je ulovio životinju i jesi li podstakao ili pomogao lov.
- Ako nisi siguran u vjerski propis, iznesi činjenice učenoj osobi prije nego što doneseš zaključak.
- Slijedi uputu Poslanika ﷺ: njegovo konkretno pitanje razjasnilo je koja je okolnost bila važna za propis.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.