Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2866

Prenosi A'isha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Prijevod

Abd ibn Humejd nam je prenio, Abdur-Rezzak nas je obavijestio, a Ma'mer od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca prenosi: Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pet štetočina u stanju ihrama i izvan njega. Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Jezida ibn Zurej'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet štetnih životinja smije se ubiti i tokom ihrama i u području Harema.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u kojem hodočasnik obavlja hodočašće i suzdržava se od određenih postupaka.

Harem

Zaštićeno područje oko Mekke, u kojem važe posebna pravila.

štetne životinje

Životinje koje predstavljaju opasnost ili izazivaju ozbiljne neugodnosti; opširnija verzija navodi pet vrsta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pravila ihrama i Harema ne sprečavaju tjeranje navedenih štetnih životinja. Opširnije verzije predaje navode, između ostalog, vranu, lunju, škorpiju, miša i bijesnog psa. Pravnici naglašavaju da se dozvola odnosi na životinje koje nanose štetu i da ona nije opće dopuštenje za ubijanje životinja bez razloga. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o vrstama i okolnostima u kojima se ovo pravilo primjenjuje.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge kada životinja predstavlja neposrednu opasnost, čak i tokom hodočašća.
  2. Ograniči djelovanje na ono što je nužno i ne ubijaj životinje bez opravdanog razloga.
  3. Prije hodočašća nauči pravila koja važe za ihram i Harem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.