Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2865

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Umer el-Kavariri, pripovijedao nam je Jezid b. Zurej', pripovijedao nam je Ma'mer, od ez-Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pet štetočina se ubija i u Haremu: miš, škorpion, vrana, jastreb i pas koji grize."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet štetnih životinja smije se ubiti i unutar svetog područja.

Objašnjenje teških riječi
al-Haram

Sveto područje oko Mekke, na kojem važe posebna pravila.

fawāsiq

Štetne životinje koje po svojoj prirodi izazivaju neprijatnosti ili opasnost.

al-kalb al-ʿaqūr

Pas koji ujeda ili napada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zaštita svetog područja ne znači da se opasne životinje moraju ostaviti na miru. Navedene životinje smiju se ubiti kada predstavljaju štetu ili opasnost; predaja nije opća dozvola da se životinje ubijaju bez razloga. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu u okviru propisa o ihramu i svetom području te razlikuju štetne životinje od onih koje ne predstavljaju opasnost.

Pouke za danas
  1. Uklonite životinju koja ljudima predstavlja neposrednu opasnost, bez nepotrebne okrutnosti.
  2. Poštujte posebna pravila svetog područja i ograničite izuzetak na uklanjanje stvarne opasnosti.
  3. Objasnite djeci da briga o životinjama ide zajedno sa zaštitom ljudi od opasnih napada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.