Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2867

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir i Harmela su mi kazivali: Ibn Vehb nas je obavijestio, Junus mi je kazivao, od Ibn Šihaba, od Urve ibn Zubejra, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pet životinja su štetočine i ubijaju se čak i u Haremu: vrana, lunja, bijesni pas, škorpija i miš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U svetom području dozvoljeno je ubiti pet štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
al-fawāsiq

Štetne životinje koje zbog opasnosti ili uznemiravanja predstavljaju izuzetak od zabrane ubijanja divljači u stanju ihrama.

al-ḥaram

Sveto područje oko Mekke, na kojem važe posebna pravila.

al-ḥidāʾa

Lunja, ptica grabljivica srodna orlu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da stanje ihrama i svetost područja ne štite životinje koje su navedene kao štetne. Na popisu je pet životinja; druge vjerodostojne predaje spominju i zmiju. Zato učenjaci ovo pravilo razmatraju zajedno s drugim tekstovima o opasnim životinjama i šteti koju nanose. Dozvola se odnosi na uklanjanje opasnosti, a ne na ubijanje životinja iz zadovoljstva ili bez razloga.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni neposrednu opasnost za ljude i svedi nepotrebnu patnju životinja na najmanju mjeru.
  2. Nauči pravila hadža i ihrama prije nego što započneš obrede.
  3. Izuzetak za štetne životinje nemoj smatrati dozvolom da se životinje ubijaju bez razloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.