Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2870

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Zayd ibn Jubayr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Junus, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Zejd b. Džubejr da je neki čovjek upitao Ibn Omera koje životinje muhrim smije ubiti. On je odgovorio:

"Jedna od žena Allahovog Poslanika ﷺ obavijestila me je da je on naredio – ili mu je naređeno – da se ubiju miš, škorpion, jastreb, pas koji grize i gavran."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama dozvoljeno je ubiti opasne životinje kako bi se spriječila šteta.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Orao

Ptica grabljivica koja se hrani strvinom i lovi male životinje.

Pas koji ujeda

Pas koji napada ljude ili može nanijeti ozbiljne povrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se ograničenja ihrama ne odnose na ubijanje životinja koje predstavljaju opasnost ili ozbiljnu smetnju. Predanje spominje, između ostalog, miša, škorpiona, orla, psa koji ujeda i gavrana. Pravne škole razmatraju i koje druge štetne životinje potpadaju pod ovo pravilo; osnovno načelo je otklanjanje opasnosti, a ne ubijanje životinja bez razloga.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge kada životinja predstavlja neposrednu opasnost.
  2. Ne ubijaj životinje iz komoditeta; interveniši samo radi sprečavanja štete.
  3. Ako nisi siguran u pravila ihrama, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.