Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2872

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pet vrsta životinja za čije ubijanje nema grijeha onome ko je u ihramima: gavrana, jastreba, škorpiona, miša i psa koji grize."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu može bez grijeha ubiti pet štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru.

lunja

Ptica grabljivica nalik lunji, koja se u hadisu navodi kao štetna životinja.

pas koji ujeda

Agresivan pas koji napada ljude ili predstavlja opasnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ograničenja ihrama ne zabranjuju otklanjanje opasnosti koju predstavljaju ove štetne životinje. Navodi se pet životinja, dok se u drugim vjerodostojnim predajama neke od njih preciznije imenuju; zato učenjaci razmatraju i druge životinje koje uzrokuju sličnu štetu. Četiri sunijske pravne škole priznaju izuzetak koji dopušta ubijanje štetnih životinja, uz pravne pojedinosti o tome koje životinje potpadaju pod njega.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge od životinje koja predstavlja neposrednu opasnost, čak i kada si u ihramu.
  2. Izbjegavaj nepotrebno nanošenje patnje životinjama: izuzetak se odnosi na štetne životinje i nije dozvola za ubijanje životinja bez razloga.
  3. Ako nisi siguran da li se pravilo odnosi i na neku drugu životinju, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.