Sahih Muslim, hadis 2871
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Zayd ibn Jubayr
- 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ . قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا .
Pripovijedao nam je Šejban b. Ferruh, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Avane, od Zejda b. Džubejra, koji je rekao: Neki čovjek je upitao Ibn Omera šta muhrim smije ubiti od životinja, pa je on odgovorio: Jedna od žena Vjerovjesnika ﷺ obavijestila me je da je on naređivao ubijanje psa koji grize, miša, škorpiona, sokola, vrane i zmije. A to je dozvoljeno i za vrijeme namaza.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Opasne životinje smiju se ubiti i tokom ihrama i namaza.
Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i zabrane.
Agresivan pas koji napada ili ujeda ljude.
Ptica grabljivica koja se spominje u hadisu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ograničenja ihrama ne znače zabranu ubijanja navedenih štetnih životinja. Završne riječi ukazuju na to da je to, kada je potrebno, dopušteno i tokom namaza. Pravne škole raspravljaju o tačnom obuhvatu navedenih životinja i izuzetak primjenjuju na životinje koje nanose štetu ili predstavljaju opasnost.
- Zaštiti sebe i druge od životinje koja predstavlja neposrednu opasnost, čak i kada si u ihramu.
- Tokom namaza uradi samo ono što je potrebno da spriječiš štetu, a zatim nastavi namaz.
- Pažljivo nauči propise ihrama kako izuzetak ne bi proširio na životinje koje ne predstavljaju opasnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.