Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2891

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: Jedan čovjek je pao sa svoje deve, slomio vrat i umro. Tada Poslanik ﷺ reče:

"Okupajte ga vodom i lotosovim lišćem, umotajte ga u njegove dvije ihramske tkanine i ne pokrivajte mu glavu, jer će ga Allah na Sudnjem danu proživjeti dok izgovara telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hodočasnik ukopava se u ihramskoj odjeći, bez pokrivanja glave.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem musliman obavlja hodočašće, uz pripadajuća pravila i propise.

sidr

Listovi lotosovog drveta koji se koriste za kupanje umrle osobe.

telbija

Hodočasnički poziv: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se».

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u stanju ihrama kupa prema uobičajenim propisima i umotava u svoju ihramsku odjeću. Glava mu se ne pokriva, čime se nastavlja primjena pravila ihrama, a Poslanik ﷺ rekao je da će na Sudnjem danu izgovarati telbiju. Pravne škole razmatraju pojedinosti primjene; ovaj poseban postupak odnosi se na osobu koja umre u stanju ihrama.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči pravila ihrama kako bi tokom hodočašća postupao pažljivo.
  2. Postupaj prema umrlom dostojanstveno i slijedi vjerodostojne vjerske smjernice za kupanje i umotavanje tijela.
  3. Pri primjeni propisa uzmi u obzir posebne okolnosti osobe koja umre tokom hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.