Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2894

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi da je jedan čovjek putovao u stanju ihrama zajedno sa Vjerovjesnikom ﷺ, pa je pao sa svoje deve, slomio vrat i umro. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Okupajte ga vodom i sidrovim lišćem, umotajte ga u njegove dvije ihramske odjeće i ne pokrivajte mu glavu, jer će na Sudnjem danu doći izgovarajući telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hodočasnik u ihramu se gasuli i pojavit će se izgovarajući telbiju.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih obreda i ograničenja.

Sidr

Listovi lotosovog drveta koji su dodavani vodi za gasul.

Telbija

Poznata molitva kojom hodočasnik odgovara na Allahov poziv na hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osobu koja umre tokom ihrama treba gasuliti i umotati u dva ihramska ogrtača, bez pokrivanja glave. Spominjanje njenog pojavljivanja na Sudnjem danu naglašava da će biti proživljena u stanju izgovaranja telbije. Pravne škole razmatraju detaljna pravila o zbrinjavanju preminulog hodočasnika; ova predaja predstavlja važnu osnovu za njih.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila o zbrinjavanju preminulog hodočasnika kako bi tvoja porodica ili zajednica bila spremna.
  2. Postupaj prema preminulom pažljivo i slijedi propisane obrede bez vlastitih dodataka.
  3. Neka te telbija podsjeća na iskrenost i predanost tokom hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.