Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2895

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Prijevod

Abd b. Humeyd nam je prenio, Muhammed b. Bekr el-Bursani nas je obavijestio, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, Amr b. Dinar me je obavijestio da je Sa'id b. Džubejr od Ibn Abbasa, r.a., prenio sljedeće:

"Jedan čovjek je bio u ihramima s Allahovim Poslanikom ﷺ." (Ovo je slično prethodnom hadisu, osim što je rekao): "Zaista će on na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbijju." U ovom predanju dodano je da Sa'id b. Džubejr nije imenovao mjesto gdje je taj čovjek pao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadžija koji umre u ihramu bit će proživljen izgovarajući telbiju.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje posvećenosti u kojem osoba obavlja hadž ili umru i pridržava se pripadajućih pravila.

telbija

Poklič hodočašća: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se».

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da će osoba koja umre tokom hodočašća u stanju ihrama biti proživljena na Sudnjem danu izgovarajući telbiju. Predanje ističe posebno stanje u kojem je umrla. Ono se bavi i pravilom da joj se glava ne pokriva i da se ne parfemiše; o tačnoj primjeni tog pravila raspravlja se u knjigama fikha.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i svjesno je ponavljaj tokom hodočašća.
  2. Ozbiljno shvati propise ihrama i, ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
  3. Neka te ovo predanje podsjeti na nadu u Allahovu milost i lijep završetak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.