Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2923

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio mi je Jahja ibn Ejub, pripovijedao nam je Abbad ibn Abbad el-Muhellebi, pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Omer, od Kasima ibn Muhammeda, od Majke pravovjernih Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Neki od nas su zanijetili hadždž pojedinačno (ifrad), neki od nas su spojili hadždž i umru (kiran), a neki od nas su obavili temettu'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje tri valjana načina na koja su hodočasnici započeli hadž.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik ulazi s nijetom za hadž ili umru.

Ifrad

Obavljanje samo hadža, bez umre tokom istog hodočasničkog putovanja.

Kiran i Temettu’

Kiran je obavljanje hadža i umre zajedno u jednom ihramu; kod Temettua se prvo obavi umra, izađe se iz ihrama, a zatim se ponovo ulazi u ihram radi hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik može birati između Ifrada, Kirana i Temettua, pod uslovom da poštuje pravila izabranog načina. Pravne škole raspravljaju o tome koji je način vredniji i imaju različita mišljenja; sama predaja navodi sva tri načina, ne dajući prednost nijednom.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči razliku između Ifrada, Kirana i Temettua i svjesno odaberi način koji ćeš slijediti.
  2. Ako nisi siguran u pravila odabranog načina hodočašća, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.