Sahih Muslim, hadis 2930
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُلَبِّي لاَ نَذْكُرُ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ .
Svejd ibn Se'id nam je prenio od Alije ibn Mušira, od El-A'meša, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ izgovarajući telbiju, a da nismo posebno odredili radimo li hadž ili umru." Ostatak hadisa je po značenju isti kao i hadis Mensura.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su izgovarali Telbiju ne spominjući hadž ni ‘umru.
Ustaljeni zaziv koji hodočasnici izgovaraju tokom hodočašća, počevši riječima „Lebbeyke Allahumme lebbejk“.
Hodočašće u Meku koje se obavlja u određene dane tokom godine.
Malo hodočašće u Meku, koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o hodočašću Vjerovjesnika ﷺ. Zaključuju da samo izgovaranje Telbije ne pokazuje uvijek da li neko namjerava obaviti hadž ili ‘umru. Zato se namjera i odabrani oblik obreda moraju razumjeti u svjetlu ostalih predaja. Pravni mezhebi razlikuju se u određivanju trenutka u kojem hodočasnik utvrđuje vrstu svog hodočašća.
- Nauči Telbiju i razumij da njene riječi same po sebi ne određuju sve pojedinosti tvoje namjere za hodočašće.
- Prije početka obreda jasno odredi da li obavljaš hadž, ‘umru ili oboje i slijedi pouzdane upute fikha.
- Proučavaj povezane predaje zajedno kako ne bi primjenjivao neku izjavu izvan njenog šireg konteksta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.