Sahih Muslim, hadis 2931
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ . قَالَ " أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, svi od Gundera - Ibn el-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer - prenijela nam je Šu'ba, od Hakema, od Alije ibn el-Husejna, od Zekvana, oslobođenog roba Aiše, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je došao četvrtog ili petog dana zul-hidžeta i ušao je kod mene ljut. Rekla sam: 'Allahov Poslaniče, ko te je naljutio? Neka ga Allah ubaci u Vatru!' On je rekao: 'Zar ne znaš da sam ljudima naredio nešto, a oni oklijevaju?' (Hakem je rekao: Mislim da je rekao: Izgleda da oklijevaju.) 'Da sam unaprijed znao ono što sam kasnije saznao, ne bih poveo kurban sa sobom, već bih ga kupio i izašao bih iz ihrama kao što su oni izašli.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ želio je da može izaći iz ihrama bez kurbanskih životinja.
Sveto stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih obreda i zabrana.
Životinje koje su ponesene kao žrtva za hodočašće.
Okončati sveto stanje i ukinuti ograničenja koja su s njim povezana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ podsticao svoje ashabe da obave hodočašće u obliku temettu: da nakon umre izađu iz ihrama, a zatim ponovo stupe u ihram za hadž. Oni koji nisu ponijeli kurbansku životinju mogli su iskoristiti ovu olakšicu. Oni koji su već imali kurbansku životinju ostajali su u ihramu dok se kurban ne prinese u za to predviđeno vrijeme. Izjava Poslanika ﷺ naglašava da se propisi hadža trebaju slijediti čak i kada ljudi u početku oklijevaju.
- S povjerenjem slijedi vjerske upute i zatraži pojašnjenje ako si u nedoumici.
- Koristi dozvoljene olakšice u ibadetu kada to okolnosti zahtijevaju.
- Pažljivo se unaprijed pripremi za hadž i nauči pravila koja važe za oblik hodočašća koji obavljaš.
Ova predaja također opisuje naredbu da se promijeni oblik hodočašća i izađe iz ihrama.
Sahih Muslim · #2932 (Sahih)Ona prenosi istu uputu drugim lancem i pojašnjava oklijevanje ashaba.
Sahih Muslim · #2933 (Sahih)Ova predaja također govori o obredima hodočašća i izlasku iz ihrama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.