Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2932

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je to Ubejdullah b. Muaz: Prenio nam je moj otac: Prenio nam je Šu'ba: Od Hakema, koji je čuo od Alije b. Husejna, on od Zekvana, a on od Aiše, r.a., koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ je došao (na hadž) kada su prošla četiri ili pet dana mjeseca zul-hidždžeta. Ovo je slično predaji Gundara, ali nije spomenuo Hakemovu sumnju u pogledu riječi "oklijevali su".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša navodi dan kada je Poslanik ﷺ stigao u Mekku radi hadža.

Objašnjenje teških riječi
Zu-l-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž.

Oklijevali

Oklijevali su ili se ustručavali da naprave predloženi izbor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja bilježi dolazak Poslanika ﷺ tokom hadža i pokazuje da su prenosioci pažljivo prenosili manja odstupanja u pogledu tačnog datuma. Budući da ova predaja uglavnom sadrži vremensku odrednicu, iz nje se same po sebi ne izvodi poseban obredni propis.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadža pažljivo bilježi redoslijed i vrijeme događaja.
  2. Razlikuj historijski detalj od propisa o ibadetu.
  3. Pošteno prenesi razlike u formulacijama predaja, bez zaključivanja koje tekst ne podržava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.