Sahih Muslim, hadis 2932
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ .
Prenio nam je to Ubejdullah b. Muaz: Prenio nam je moj otac: Prenio nam je Šu'ba: Od Hakema, koji je čuo od Alije b. Husejna, on od Zekvana, a on od Aiše, r.a., koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ je došao (na hadž) kada su prošla četiri ili pet dana mjeseca zul-hidždžeta. Ovo je slično predaji Gundara, ali nije spomenuo Hakemovu sumnju u pogledu riječi "oklijevali su".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša navodi dan kada je Poslanik ﷺ stigao u Mekku radi hadža.
Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž.
Oklijevali su ili se ustručavali da naprave predloženi izbor.
Predaja bilježi dolazak Poslanika ﷺ tokom hadža i pokazuje da su prenosioci pažljivo prenosili manja odstupanja u pogledu tačnog datuma. Budući da ova predaja uglavnom sadrži vremensku odrednicu, iz nje se same po sebi ne izvodi poseban obredni propis.
- Pri proučavanju hadža pažljivo bilježi redoslijed i vrijeme događaja.
- Razlikuj historijski detalj od propisa o ibadetu.
- Pošteno prenesi razlike u formulacijama predaja, bez zaključivanja koje tekst ne podržava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.