Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2934

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hasan ibn Ali el-Hulvani, pripovijedao nam je Zejd ibn Hubab, pripovijedao mi je Ibrahim ibn Nafi', pripovijedao mi je Abdullah ibn Ebi Nedžih, od Mudžahida, od Aiše, radijallahu anha, da je dobila menstruaciju u Sarifu, a zatim se okupala i očistila na Arefatu. Tada joj je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tvoj tavaf između Safe i Merve dovoljan je za tvoj hadždž i umru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa’j između Safe i Merve dovoljan je za upotpunjenje njenog hadža i umre.

Objašnjenje teških riječi
Sarif

Mjesto u blizini Mekke gdje je Aiša dobila menstruaciju tokom putovanja na hadž.

Sa’j

Obred hodanja između brežuljaka Safe i Merve.

Hadž i umra

Veliko i malo hodočašće u Mekku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o Aišinom hodočašću. Iz njih zaključuju da menstruacija ne sprečava hodočasnicu da obavi ostale obrede, ali da je za tavaf oko Kabe potrebna obredna čistoća. Izraz o sa’ju tumači se u vezi s redoslijedom i valjanošću njenog hadža i umre; u praksi hodočasnici slijede detaljna pravila svog mezheba, a u slučaju nedoumice traže savjet stručnog učenjaka.

Pouke za danas
  1. Ako dobiješ menstruaciju tokom hodočašća, na vrijeme se posavjetuj sa stručnim učenjakom o tome koje obrede možeš obaviti.
  2. Ne dopusti da te tjelesna prepreka obeshrabri: islamska pravila omogućavaju da nastaviš s ostalim dozvoljenim obredima hodočašća.
  3. Prije polaska nauči redoslijed i uvjete hadža i umre kako bi tokom putovanja mogla zatražiti konkretan savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.