Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2960

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur i Abd ibn Humajd kazivali su nam: Džafer ibn Avn nas je obavijestio, rekavši: Ebu Umejs nas je obavijestio, od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Šihaba, od Ebu Muse, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ poslao me je u Jemen. Susreo sam ga u godini kada je obavljao Oproštajni hadždž. Allahov Poslanik ﷺ me upita:

"Ebu Musa, šta si rekao kada si obukao ihrame?" Odgovorio sam: "Odazivam Ti se! Moji ihrami su poput ihrama Vjerovjesnika ﷺ." On upita: "Jesi li dotjerao kurban?" Rekao sam: "Nisam." Tada on reče: "Idi, obiđi Kabu, potrči između Safe i Merve, a zatim izađi iz ihrama." Ostatak hadisa prenosi se na isti način kao u predaji Šube i Sufjana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko nije poveo sa sobom kurbansku životinju naređeno je da obavi hadž u obliku temettu.

Pozadina i povod

Ebu Musa je bio poslan od Poslanika ﷺ u Jemen i susreo ga je u godini Oproštajnog hadža.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hadžija ulazi s namjerom obavljanja hadža ili umre i tokom kojeg su određeni postupci zabranjeni.

Tavaf

Sedam krugova oko Kabe kao dio hodočašća.

Temettu

Obavljanje umre tokom mjeseci hadža, izlazak iz ihrama, a zatim ponovno stupanje u ihram radi hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja nije povela kurbansku životinju može ihram za hadž preinačiti u ihram za umru: obavi tavaf i sa’j između es-Safe i el-Merve, a zatim izađe iz ihrama. To je osnova temettua. Pravne škole razmatraju njegove tačne uslove i obaveze; hadis jasno pokazuje da povesti kurbansku životinju mijenja uputu koja se daje.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u vezi s obredima, prije nego što nastaviš potraži savjet od učene osobe.
  2. Pri planiranju hadža uzmi u obzir da li si poveo kurbansku životinju, jer to može uticati na obrede.
  3. Unaprijed nauči redoslijed tavafa, sa’ja i izlaska iz ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.