Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2973

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ يَعْنِي عُمَرَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn Hatim, obojica od Vekia, on od Sufjana, on od Džurejrija s ovim lancem prenosilaca. Ibn Hatim je u svojoj predaji rekao:

"Jedan čovjek je iznio svoje mišljenje kako je htio" – misleći na Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pripisuje Omeru sud zasnovan na vlastitom rasuđivanju.

Objašnjenje teških riječi
vlastito rasuđivanje

Sud koji neko donosi samostalnim razmišljanjem i vaganjem dokaza.

isti lanac prenosilaca

Isti niz prenosilaca koji je prenio ovu izjavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Odlomak je jedna verzija predaje i navodi Omera kao čovjeka koji je sudio na osnovu vlastitog rasuđivanja. Učenjaci iz toga ne zaključuju da lična sklonost ima prednost nad objavom: idžtihad je pažljivo razmatranje dokaza od strane osobe koja je za to osposobljena. Sam tekst ne iznosi pojedinosti o sadržaju Omerovog suda niti o tačnoj pravnoj odluci.

Pouke za danas
  1. Kada donosiš vjerski sud, zasnivaj ga na dokazima i traži objašnjenje od stručnjaka.
  2. Razlikuj učen trud da se odmjere dokazi od lične sklonosti bez obrazloženja.
  3. Tokom hadža slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ i proučavaj pouzdana objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.