Sahih Muslim, hadis 2972
Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Imran ibn Husayn
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ .
Pripovijedao nam je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Ismail ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Džurejri, od svog oca Ala'a, a on od Mutarrifa, koji je rekao: Imran ibn Husejn mi je rekao:
"Doista ću ti danas ispričati hadis kojim će ti Allah koristiti nakon ovog dana. I znaj da je Allahov Poslanik ﷺ naredio skupini svoje porodice da obave umru u prvih deset dana mjeseca zul-hidždžeta. Nije objavljena nijedan ajet koji to poništava, niti je on to zabranio sve dok nije preselio na Ahiret. Nakon toga, svako je postupao prema svom mišljenju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dopustio je članovima porodice da obave umru tokom deset dana mjeseca zul-hidždžeta.
Hodočašće u Meku s posebnim obredima, koje se može obaviti i izvan dana hadža.
Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara; predaja se odnosi na njegovih prvih deset dana.
Ukidanje ranijeg vjerskog propisa kasnijom objavom.
Učenjaci iz Imranovih riječi zaključuju da umra u prvih deset dana zul-hidždžeta nije zabranjena kasnijom objavom. Njegova završna rečenica upozorava da lično mišljenje nije isto što i sud zasnovan na objavi. Poznata rasprava u fikhu uglavnom se tiče spajanja umre i hadža u mjesecima hadža; pravne škole razmatraju oblike hadža i pravila njihovog spajanja te o tome daju vlastita pravna tumačenja. Ova predaja naglašava da tvrdnja o dokidanju ili zabrani zahtijeva dokaz.
- Ne proglašavaj dozvoljeno djelo zabranjenim bez pouzdanog vjerskog utemeljenja.
- U vjerskim raspravama razlikuj prenesenu izjavu od ličnog mišljenja.
- Prije planiranja hodočašća prouči propise umre i hadža s pouzdanim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.