Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2974

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ubejdullah ibn Muaz: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'be, od Humejda ibn Hilala, od Muterrifa, koji je rekao: Rekao mi je Imran ibn Husejn: 'Ispričat ću ti hadis za koji se nadam da će ti Allah koristiti njime. Zaista je Allahov Poslanik ﷺ spojio hadždž i umru, i nije to zabranio sve dok nije preselio. Nije objavljen nijedan ajet u Kur'anu koji bi to zabranio. Također, meleki su mi nazivali selam sve dok nisam pribjegao kauterizaciji (paljenju vatrom radi liječenja), pa je to prestalo. Zatim sam napustio kauterizaciju i selam se ponovo vratio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spojio je hadž i umru i nije to zabranio.

Objašnjenje teških riječi
Spajanje hadža i umre

Obavljanje oba hodočašća tokom jednog putovanja; u fikhu se to naziva kiran.

Kauterizacija

Medicinski postupak kojim se rana ili određeno mjesto zatvara spaljivanjem toplotom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Imranovog svjedočenja izvode dokaz da je spajanje hadža i umre dozvoljeno i da Poslanik ﷺ to nije zabranio. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu toga da li prednost dati kiranu, temettu'u ili ifradu, ali priznaju valjanost poznatih oblika hodočašća. Imranova napomena o kauterizaciji opisuje njegovo lično iskustvo; ona ne predstavlja opću zabranu medicinskog liječenja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hodočašće nauči valjane oblike hadža i umre od pouzdanih učenjaka.
  2. Pažljivo prenosi znanje i moli Allaha da koristi onome kome ga prenosiš.
  3. Lična iskustva nemoj smatrati općim vjerskim pravilima bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.