Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2991

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi da je Ibn Omer namjeravao obaviti hadždž one godine kada je El-Haddžadž napao Ibn Zubajra. Ispričao je ovaj događaj slično prethodnom kazivanju, a na kraju hadisa rekao je:

"Ko spoji hadždž i umru, dovoljan mu je jedan tavaf i ne izlazi iz ihrama sve dok ne završi oba obreda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko spoji hadž i umru obavlja jedan tavaf i ostaje u ihramu.

Pozadina i povod

Ibn Omer je namjeravao obaviti hadž godine kada je el-Hadždžadž opsjedao Ibn ez-Zubejra.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obred kruženja sedam puta oko Kabe.

Ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje propise hadža ili umre.

Spajanje hadža i umre

Obavljanje oba hodočašća tokom jednog putovanja, uz odgovarajući nijjet i obrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izreku u vezi s kiranom, odnosno spajanjem hadža i umre. Ibn Omer navodi da je dovoljan jedan tavaf i da hodočasnik ostaje u ihramu dok se ne završe oba obreda. Pravne škole razmatraju pojedinosti obreda i pitanje na koji se tavaf ova izreka odnosi na osnovu drugih predaja i svojih pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji obredi pripadaju vrsti hadža koju namjeravaš obaviti.
  2. Ako nisi siguran u vezi s tavafom ili ihramom, potraži savjet stručne osobe i pažljivo se pridržavaj propisa.
  3. Ne dopusti da te politički nemiri odvrate od pažljivog poštovanja obreda i pravila hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.