Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2998

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Wabara

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Wabaraوَبَرَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id, pripovijeda nam Džerir, od Bejana, od Vebera, koji je rekao: Neki čovjek je upitao Ibn Omera, radijallahu anhuma:

"Mogu li obaviti tavaf oko Kabe iako sam zanijetio ihram za hadždž?" On ga upita: "Šta te sprečava u tome?" Čovjek reče: "Vidio sam sina toga i toga kako to prezire, a ti si nama draži od njega. Vidimo da ga je dunjaluk obuzeo." Ibn Omer reče: "Ko od nas ili od vas nije bio iskušan dunjalukom?" Zatim nastavi: "Vidjeli smo Allahovog Poslanika ﷺ kako je zanijetio ihram za hadždž, obavio tavaf oko Kabe i sa'j između Safe i Merve. Stoga, ako si iskren, Allahova praksa i praksa Njegovog Poslanika ﷺ preče su da se slijede nego praksa toga i toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer daje prednost praksi Poslanika ﷺ u odnosu na lične sklonosti i kritike zbog dunjalučkih interesa.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru.

Tavaf

Sedam kruženja oko Kabe kao dio hodočašća.

Es-Safa i el-Merva

Dva brda u Mekki između kojih hodočasnici hodaju tokom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vjerodostojni Sunnet Poslanika ﷺ ima prednost nad nečijim mišljenjem ili običajem. Ibn Omer odbacuje i pretpostavku da je kritika nekoga opravdana zbog njegove navodne zaokupljenosti dunjalučkim stvarima. Hadis navodi tavaf i sa'j Poslanika ﷺ tokom hadža kao primjer koji treba slijediti. Tačna primjena ove prakse u okviru hodočašća procjenjuje se zajedno s ostalim dokazima i pravilima pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Vjerske savjete provjeravaj u svjetlu pouzdanih dokaza i Sunneta Poslanika ﷺ.
  2. Nemoj olahko pripisivati ljudima dunjalučke motive kada se njihovo mišljenje razlikuje od tvoga.
  3. Ako si u nedoumici, zatraži od stručne osobe objašnjenje pravilnog redoslijeda obreda hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.