Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2999

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Sufjan ibn Ujejna nam je prenio od Amra ibn Dinara koji je rekao: Pitali smo Ibn Omera o čovjeku koji je došao obaviti umru i obišao Kabu, ali nije obavio saj između Safe i Merve; smije li prići svojoj ženi? On je odgovorio: Allahov Poslanik ﷺ je došao i sedam puta obišao Kabu, klanjao dva rekata iza Mekama i sedam puta obavio saj između Safe i Merve. 'U Allahovom Poslaniku imate divan uzor.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za umru je potrebno obaviti sa‘i između Safe i Merve prije izlaska iz ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Malo hodočašće u Meku.

Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe.

Sa‘i

Prelaženje sedam dionica između Safe i Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik slijedi primjer Poslanika ﷺ tako što nakon tavafa obavi sa‘i. Ibn Omer je odgovorio da čovjek ne treba smatrati svoju umru završenom prije nego što obavi sa‘i. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije sa‘ija, ali ga smatraju bitnim dijelom obreda hodočašća; detalji pravnih posljedica njegovog izostavljanja se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Obavi sa‘i između Safe i Merve prije nego što završiš umru i izađeš iz ihrama.
  2. Unaprijed nauči redoslijed obreda umre i slijedi primjer Poslanika ﷺ.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim obredom, prije postupanja zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.