Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2997

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

Prijevod

Vabera je kazao: Dok sam sjedio kod Ibn Omera, došao mu je neki čovjek i rekao:

"Je li mi ispravno da obavim tavaf oko Kuće prije nego što odem na stajanje (Arefat)?" Ibn Omer je odgovorio: "Da." Čovjek tada reče: "Ali Ibn Abbas kaže: 'Ne obavljaj tavaf oko Kuće dok ne odeš na stajanje.'" Na to Ibn Omer reče: "Allahov Poslanik ﷺ je obavio hadždž i tavafio je oko Kuće prije nego što je otišao na stajanje. Ako si iskren, reci mi: je li preče slijediti riječ Allahovog Poslanika ﷺ ili riječ Ibn Abbasa?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer daje prednost praksi Poslanika ﷺ u odnosu na drugačiji savjet.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obredni čin sedmerostrukog kruženja oko Kabe.

Arefat

Mjesto na kojem hodočasnici borave devetog dana zul-hidždžeta tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vjerodostojna praksa Poslanika ﷺ mjerodavna u neslaganjima o obredima. Ibn Omer svoj odgovor potkrepljuje postupkom Poslanika ﷺ; izjava ashaba ne stavlja se iznad njegove jasne prakse. Predaja također naglašava da o vjerskim pitanjima treba raspravljati na osnovu dokaza i slijediti sunnet.

Pouke za danas
  1. Kada postoji neslaganje, traži pouzdane dokaze i slijedi sunnet Poslanika ﷺ.
  2. O vjerskim neslaganjima razgovaraj s poštovanjem i ne osuđuj olahko nečije namjere.
  3. Unaprijed nauči redoslijed i pravila hadža iz pouzdanih izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.