Sahih Muslim, hadis 3003
Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي . فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Abbas ibn Abdul-Azim el-Anberi je kazao: Ebu Hišam el-Mugira ibn Selema el-Mahzumi nam je kazao: Vuhejb nam je kazao: Mensur ibn Abdur-Rahman prenosi od svoje majke, a ona od Esme bint Ebi Bekr, radijallahu anhuma, da je rekla: Došli smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ u ihramima za hadždž. Zatim je spomenuo isto kao i u predaji Ibn Džurejdža, osim što je rekao: On (Zubejr) je rekao: 'Udalji se od mene, udalji se od mene!' A ja sam rekla: 'Bojiš li se da ću skočiti na tebe?'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Esma s humorom opisuje razgovor sa svojim mužem tokom hadža.
Stanje posvećenosti u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru.
Riječi koje je, prema ovoj verziji, ponavljao Esmin muž.
Ova predaja spada u kazivanja o putovanju na hadž i životu ashaba. Učenjaci iz nje mogu zaključiti da su supružnici međusobno razgovarali otvoreno i uz humor. Riječi o držanju podalje prenose izjavu izrečenu u toj situaciji; same po sebi ne predstavljaju opće pravilo ponašanja tokom hadža.
- Razgovaraj sa svojim bračnim partnerom otvoreno i ljubazno, čak i kada zajedno idete na naporno putovanje.
- Pažljivo prenosi vjerske događaje i jasno razlikuj lični razgovor od općeg pravila.
- Šali se s poštovanjem, tako da humor jača bliskost i nikoga ne ponižava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.