Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3008

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Muhammed ibn Beššar, prenosi nam Muhammed - to jest Ibn Dža'fer -, prenosi nam Šu'ba s ovim lancem prenosilaca, ali je rekao:

"Među onima koji sa sobom nisu imali kurbane (hedj) bili su Talha ibn Ubejdullah i još jedan čovjek, pa su izašli iz ihrama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Talha je izašao iz ihrama jer sa sobom nije ponio kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem hadžija poštuje određene obrede i zabrane.

kurbanska životinja

Životinja koja se nosi za obrede hadža kako bi se zaklala kao kurban.

izlazak iz ihrama

Napuštanje posvećenog stanja i prestanak ograničenja koja su s njim povezana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode u objašnjenju naredbe tokom Oprosnog hadža: onaj ko nije ponio kurbansku životinju trebao je hadž preobraziti u umru, a zatim izaći iz ihrama. Onaj ko je imao kurbansku životinju ostajao je u ihramu dok se kurban ne prinese. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu ovih pravila u okviru oblika tamattuʿ i qirān; tekst konkretno navodi Talhu i još jednog čovjeka kao primjere onih koji nisu imali kurbansku životinju.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči pravila koja važe za vrstu hadža koju obavljaš i saznaj da li nosiš kurbansku životinju.
  2. Tokom obreda slijedi konkretne upute Poslanika ﷺ, a ako ti situacija nije jasna, obrati se stručnjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.