Sahih Muslim, hadis 3011
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالاَ كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ . وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُهِلُّ بِالْحَجِّ . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ . خَلاَ الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ .
Ibrahim b. Dinar nam je kazivao, Ruh nam je kazivao. Također, Ebu Davud el-Mubareki nam je kazivao, Ebu Šihab nam je kazivao. I Muhammed b. el-Musenna nam je kazivao, Jahja b. Kesir nam je kazivao. Svi oni su u ovom lancu prenosilaca prenosili od Šu'be. Što se tiče Ruha i Jahje b. Kesira, oni su rekli isto što i Nasr:
"Allahov Poslanik ﷺ je zanijetio hadždž (ušao u ihrame za hadždž)." A u predaji Ebu Šihaba stoji: "Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ izgovarajući telbijju za hadždž." U svim njihovim hadisima spominje se da je klanjao sabah-namaz na Bathai, osim kod El-Džehdamija koji to nije spomenuo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaje opisuju stupanje u ihram radi hadža i klanjanje sabah-namaza u al-Bathi.
Stanje posvećenosti u koje hodočasnik stupa radi obavljanja hadža ili umre.
Dova kojom hodočasnik odgovara na Allahov poziv; često se izgovara pri stupanju u ihram.
Naziv mjesta u kojem je, prema predaji, Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz.
Učenjaci smatraju predaje o ihramu i telbiji potvrdom propisanih obreda hadža. Razlike u formulacijama pokazuju da su prenosioci događaj ponekad sažimali, a ponekad ga detaljnije opisivali. Namaz u al-Bathi historijski je opis; sama činjenica da je namaz klanjan na tom mjestu ne čini ga obaveznim dijelom hadža.
- Prije polaska nauči telbiju i saznaj kada prema pravilima hadža treba stupiti u ihram.
- Razlikuj postupak Poslanika ﷺ propisan kao obred od mjesta na kojem se tokom putovanja namaz klanjao usputno.
- Pažljivo upoređuj različite formulacije predaja; različit način izražavanja može opisivati isti događaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.