Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3010

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، الْبَرَّاءِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali el-Džahdami: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'ba, od Ejuba, od Ebul-Alije el-Berraa, da je čuo Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je zanijetio hadždž i stigao kada su prošla četiri dana zul-hidždžeta. Klanjao je sabah-namaz, a kada je završio sabah-namaz, rekao je: 'Ko želi da ovo pretvori u umru, neka to učini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopustio je hodočasnicima da svoju namjeru za hadž promijene u umru.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Svečano stanje u koje hodočasnik stupa kada započinje hadž ili umru.

umra

Hodočašće Ka'bi koje se može obaviti izvan propisanih obreda i dana hadža.

Zu-l-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je hodočasnicima koji su stigli s namjerom da obave hadž bilo dopušteno da svoj obred promijene u umru. Predaje u ovom poglavlju razmatraju se u okviru propisa o temettuʿu, pri kojem hodočasnik nakon umre izlazi iz ihrama, a kasnije ponovo stupa u ihram s namjerom hadža. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima i uslovima ove primjene; hadis je dokaz da je Poslanik ﷺ svojim ashabima dopustio takvu mogućnost.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji oblici hadža i umre odgovaraju tvojoj situaciji i zatraži od stručne osobe da ti objasni uslove.
  2. Tokom hodočašća slijedi jasne upute Poslanika ﷺ i s poštovanjem se odnosi prema razlikama u pravnim pojedinostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.