Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3012

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Fadl Es-Sedusi, pripovijedao nam je Vuhejb, obavijestio nas je Ejjub, od Ebul-Alije El-Berraa, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ i njegovi ashabi stigli su četvrtog dana desetodnevlja (zul-hidždžeta) izgovarajući telbijju za hadž, pa im je naredio da to pretvore u umru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je svojim ashabima da hadžski ihram preinače u umru.

Objašnjenje teških riječi
telbija

Hodočasnička formula kojom hodočasnik izražava svoju pokornost i namjeru.

ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik ulazi s namjerom obavljanja hadža ili umre.

umra

Hodočašće u Mekku koje, za razliku od hadža, nije vezano za određene dane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio ashabima koji su namjeravali obaviti samo hadž da svoj obred promijene u umru. Nakon što bi je završili, mogli su izaći iz ihrama, a zatim ponovo stupiti u ihram s namjerom hadža: to se naziva temettu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i obaveze koje iz toga proizlaze, uključujući kurban za onoga ko obavlja temettu; pojedinosti se razlikuju u zavisnosti od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji oblik hodočašća namjeravaš obaviti i šta on praktično podrazumijeva.
  2. U obredima slijedi jasne upute Poslanika ﷺ, a kada njihova primjena nije jasna, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
  3. Planiraj hodočašće u skladu s pravilima temettua i razgovaraj o pripadajućim obavezama s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.