Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3021

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَعْلَمُ هَذَا إِلاَّ حُجَّةً عَلَيْكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid: Pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejna od Hišama ibn Hudžejra, od Tavusa, koji je rekao: Ibn Abbas je kazao: Muavija mi je rekao:

"Znaš li da sam na Mervi oštrim nožićem skratio kosu Allahovom Poslaniku ﷺ?" Odgovorio sam mu: "To ne znam ništa drugo do kao dokaz protiv tebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muʿavija je skratio kosu Poslaniku ﷺ kod al-Marwe; Ibn Abbas je to smatrao dokazom.

Objašnjenje teških riječi
al-Marwa

Jedno od dva brda između kojih hodočasnici obavljaju saʿy.

vrh strijele

Oštar metalni predmet kojim je ovdje ošišana kosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi da je Muʿavija skratio kosu s glave Poslanika ﷺ kod al-Marwe. Ibn Abbas je odgovorio da je to smatrao dokazom protiv Muʿavije. Učenjaci ovu predaju povezuju s obredima hadža i praksom skraćivanja kose. Predaja opisuje događaj, ali sama po sebi ne daje cjelovit prikaz propisa za sve hodočasnike; za to se razmatraju i druge predaje i dokazi fikha.

Pouke za danas
  1. Uči obrede hadža iz više pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
  2. Kada postoji neslaganje, zatraži relevantne dokaze i s poštovanjem saslušaj objašnjenja učenjaka.
  3. Pažljivo razmatraj izjave ashaba i nemoj iz njih izvoditi šire pravilo bez uvida u ostale dokaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.