Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3022

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jahja ibn Se'id nam je prenio od Ibn Džurejdža, a ovaj od Hasana ibn Muslima, od Tavusa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da mu je Muavija ibn Ebu Sufjan, radijallahu anhu, rekao:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ bio na brdu Merve, ja sam mu skratio kosu miškasom, ili sam vidio kako mu se kosa skraćuje miškasom dok je bio na Mervi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'avija je skratio kosu Poslaniku ﷺ na Al-Mervi.

Objašnjenje teških riječi
Al-Merva

Jedno od dva brda između kojih hodočasnici obavljaju sa'j, pored es-Safe.

šišanje

Skraćivanje kose, jedan od načina završetka obreda hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ dopustio da mu se kosa skrati tokom hodočašća i da je to za njega mogao učiniti neki ashab. Predaja potvrđuje skraćivanje kose kao završetak obreda; sama po sebi ne utvrđuje tačan trenutak kada se to dogodilo.

Pouke za danas
  1. Ko završava obrede hodočašća može skratiti kosu; ako nisi siguran, zatraži od stručne osobe da ti objasni ispravan redoslijed.
  2. Drugi hodočasnik može pomoći pri šišanju kose, kao što je ashab Mu'avija pomogao Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.