Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3023

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda mi Ubejdullah ibn Omer el-Kavariri, pripovijedao nam je Abdul-A'la ibn Abdul-A'la, pripovijedao nam je Davud, od Ebu Nadre, od Ebu Seida (Allah bio zadovoljan njim), koji je rekao: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ glasno izgovarajući telbijju za hadž. Kada smo stigli u Mekku, naredio nam je da to pretvorimo u umru, osim onoga ko je dotjerao kurban. Kada je nastupio dan Tevrije i kada smo krenuli prema Mini, ponovo smo zanijetili hadž.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnici su svoj ihram za hadž promijenili u umru, osim onih koji su sa sobom poveli kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hodočasnička izreka kojom se hodočasnik odaziva Allahovom pozivu.

ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik ulazi na početku obreda i tokom kojeg se pridržava određenih pravila.

dan Tarvije

Osmi dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici kreću prema Mini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Vjerovjesnik ﷺ naredio ashabima koji su hadž započeli u obliku ifrada da svoj ihram promijene u umru, a zatim ponovo stupe u obrede hadža. Oni koji su sa sobom poveli kurbansku životinju ostali su u postojećem ihramu. Četiri sunijske pravne škole priznaju temettu kao valjan oblik hodočašća; među njima postoje rasprave o tačnoj primjeni i obaveznosti kurbana.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji oblik hodočašća slijediš i koja pravila važe za njega.
  2. Tokom hodočašća slijedi valjane upute kompetentnih učenjaka i vodiča grupe.
  3. Imaj na umu posebna pravila za one koji sa sobom vode kurbansku životinju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.