Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3044

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Zuhejr ibn Harb i Ubejdullah ibn Seid, rekavši: Prenio nam je Jahja - a to je El-Kattan - od Ubejdullaha, obavijestio me je Nafi', od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ prenoćio u Zi Tuvau dok nije osvanuo, a zatim je ušao u Mekku. Rekao je: I Abdullah je tako činio. A u predaji Ibn Seida stoji: Dok nije klanjao sabah-namaz. Jahja je rekao ili je kazao: Dok nije osvanuo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prenoćio je u Dhi Tuwa i ušao u Meku nakon izlaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Dhi Tuwa

Mjesto u blizini Meke gdje je Poslanik ﷺ proveo noć prije ulaska u grad.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo, prilikom ulaska u Meku i ako okolnosti to dopuštaju, prenoćiti u Dhi Tuwa i ući u grad danju. Ibn Omer slijedio je ovaj primjer. Spominjanje sabah-namaza u jednoj verziji predaje pojašnjava vrijeme; to ne čini ovaj postupak obaveznim.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se poslaničkog bontona tokom hadža kada ti okolnosti putovanja to dopuštaju.
  2. Pažljivo isplaniraj dolazak u Meku, ali preporučeni postupak nemoj smatrati obaveznim.
  3. Uči iz pažnje s kojom je Ibn Omer slijedio praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.