Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3045

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniprenio je to osobi Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani, pripovijedao nam je Hammad, pripovijedao nam je Ejjub, od Nafi'a, da Ibn Omer nikada nije dolazio u Mekku a da ne bi prenoćio na mjestu zvanom Zi-Tuva sve dok ne osvane, okupa se, a zatim danju uđe u Mekku, i spominjao je da je Vjerovjesnik ﷺ tako činio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer slijedio je Poslanikovu praksu noćenja, kupanja i ulaska u Mekku tokom dana.

Objašnjenje teških riječi
Dhi Tawa

Mjesto blizu Mekke gdje je Ibn Omer noćio prije ulaska u grad.

gusul

Veliko obredno kupanje pri kojem se pere cijelo tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno ući u Mekku tokom dana, nakon boravka u Dhi Tawi i obavljanja gusula, kada je to praktično izvodljivo. Ibn Omer je tako slijedio opisanu praksu Poslanika ﷺ. Predaja opisuje preporučeni postupak i sama po sebi ne postavlja uslov za valjanost hadža.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž može slijediti preporučenu pripremu ako to dopuštaju uslovi putovanja i zdravstveno stanje.
  2. Obavi gusul prije ulaska u Mekku kada je to moguće, ali ga nemoj smatrati uslovom valjanosti hadža.
  3. Upoznaj Poslanikove običaje i pažljivo ih slijedi, ne opterećujući druge kada su njihove okolnosti drugačije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.