Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3043

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kuraybprenio je to osobi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ebu Usame, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše da je Allahov Poslanik ﷺ u godini Osvajanja ušao u Mekku s gornje strane preko mjesta Keda'. Hišam je rekao:

"Moj otac je ulazio objema stazama, ali je najčešće ulazio preko Keda'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Mekku prilikom njenog osvajanja gornjom rutom preko Kade.

Objašnjenje teških riječi
Godina Osvajanja

Godina u kojoj je Poslanik ﷺ osvojio Mekku, osme godine nakon Hidžre.

Kada

Ulaz u Mekku na višoj strani grada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo slijediti rutu Poslanika ﷺ pri ulasku u Mekku. Hišamovo pojašnjenje pokazuje da je njegov otac, Urva ibn Zubejr, koristio oba ulaza, ali je obično dolazio preko Kade. Predaja opisuje poslaničku praksu; ona ne čini tu određenu rutu obaveznom.

Pouke za danas
  1. Uči o poslaničkim običajima vezanim za hodočašće i slijedi ih kada je to praktično izvodljivo.
  2. Ne smatraj preporučenu rutu obaveznom kada okolnosti zahtijevaju drugi ulaz.
  3. Pažljivo prenosi pouzdano znanje o hodočašću, razlikujući poslaničku praksu od obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.