Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3046

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ishaq al‑Musayyabiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Ishak el-Musejjebi: Prenio mi je Enes - to jest Ibn Ijad - od Muse ibn Ukbe, od Nafia, da mu je Abdullah (ibn Omer) ispričao kako je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi dolazio u Mekku, odsjedao u Zi Tuvi i tu noćio sve dok ne bi klanjao sabah-namaz. Mjesto na kojem je Allahov Poslanik ﷺ klanjao taj namaz bilo je na jednom grubom brežuljku, a ne u džamiji koja je kasnije tu izgrađena, već niže od nje, na tom grubom brežuljku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prenoćio u Dhi Tuwi prije jutarnje molitve po dolasku u Meku.

Objašnjenje teških riječi
Dhi Tuwa

Mjesto u blizini Meke gdje je, prema ovoj predaji, prenoćio Poslanik ﷺ.

stjenovito brdo

Neravno, stjenovito uzvišenje; predaja tu smješta mjesto molitve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo slijediti opisani postupak Poslanika ﷺ pri dolasku u Meku, ako okolnosti to dopuštaju. Prema Ibn Omeru, tačno mjesto na kojem je klanjao nije bila kasnije izgrađena džamija, nego niže brdo. To samo mjesto ne čini obaveznim dijelom hodočašća; predaja opisuje poslaničku praksu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hodočašće može slijediti poslaničku praksu i prenoćiti u Dhi Tuwi po dolasku u Meku, ako je to praktično izvodljivo.
  2. Opisani boravak treba smatrati preporučenom praksom, a ne obaveznim dijelom hodočašća.
  3. Pri slijeđenju Sunneta oslonite se na pouzdan opis postupka i ne smatrajte tačno određeno brdo obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.