Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3047

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed b. Ishak el-Musejjebi, pripovijedao mi je Enes - misli se na sina Ijadova - od Muse b. Ukbe, od Nafi'a, da ga je Abdullah obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ stao naspram dva udubljenja planine koja se nalaze između njega i Duge planine prema Kabi, postavljajući tako džamiju koja je tu izgrađena lijevo od džamije na kraju brda. Mjesto gdje je Allahov Poslanik ﷺ klanjao bilo je niže od Crnog brda, udaljeno od njega deset lakata ili približno toliko, a zatim bi klanjao okrenut prema ta dva udubljenja Duge planine koja se nalazi između vas i Kabe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na precizno opisanom mjestu, okrenut prema dva planinska prijevoja.

Objašnjenje teških riječi
dva prijevoja

Dva prolaza ili otvorena prostora između planinskih padina.

lakat

Stara mjera za dužinu, ovdje upotrijebljena da označi udaljenost kod mjesta za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je Ibn Omer precizno prenio mjesto na kojem je Poslanik ﷺ klanjao i pravac u kojem je bio okrenut. Predaja opisuje konkretno mjesto za namaz tokom hadža, ali navedene pojedinosti o predjelu same po sebi nisu opći uslov za namaz ili hadž.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči obrede hadža iz pouzdanih predaja i slijedi Poslanika ﷺ.
  2. Razlikuj precizan opis nekog mjesta od obaveznog propisa za svakog hadžiju.
  3. Vjersko znanje prenosi tačno i ne dodaji nepotvrđene pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.