Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3048

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Abdullah ibn Numejr. Također nam je pripovijedao Ibn Numejr: Pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafi'a, od Ibn Omera (radijallahu anhuma), da je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ obavljao tavaf oko Kuće, u prvom tavafu bi tri kruga hodao brzo, a četiri kruga bi hodao normalnim hodom. Također bi trčao u dolini kada bi išao između Safe i Merve. I Ibn Omer (radijallahu anhuma) je to činio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom prvog tavafa, Poslanik ﷺ je tri kruga prešao žustrim korakom, a preostala četiri uobičajenim hodom.

Objašnjenje teških riječi
Prvi tavaf

Prvi obilazak oko Kabe po dolasku u Mekku radi hodočašća.

Es-Safa i el-Merva

Dva brežuljka između kojih hodočasnici sedam puta idu tamo i nazad tokom sa’ja.

Dolina

Niži dio puta između es-Safe i el-Merve, gdje je Poslanik ﷺ ubrzavao hod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci prva tri kruga tavafa prelaze žustrim korakom, a preostala četiri hodaju uobičajenim tempom; ova praksa poznata je kao ramal. Tokom sa’ja ubrzava se između označenih dijelova doline. Pravne škole ovo priznaju kao sunnet za muškarce kada okolnosti to dopuštaju; žene hodaju uobičajeno. To nije uslov za valjanost tavafa ili sa’ja.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči koji se dijelovi tavafa i sa’ja prema sunnetu prelaze žustrim korakom.
  2. Slijedi propisanu praksu ne ometajući druge hodočasnike i ne izlažući se pretjeranom naporu.
  3. Ako gužva ili fizička ograničenja otežavaju ubrzavanje, sačuvaj smirenost i sigurnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.