Sahih Muslim, hadis 3064
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna, Zuhejr ibn Harb i Ubejdullah ibn Seid, svi od Jahja el-Kattana. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Jahja, od Ubejdullaha, a meni je pripovijedio Nafi', od Ibn Omera, koji je rekao:
"Nisam prestao doticati ova dva ugla - Jemenski ugao i Hadžer (Crni kamen) - otkako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako ih dotiče u teškim i lakim okolnostima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je dodirivao dva ugla jer je vidio Poslanika ﷺ kako to radi.
Ugao Ka‘be okrenut prema Jemenu.
Poznati kamen u istočnom uglu Ka‘be, koji se dodiruje ili ljubi tokom obilaska Ka‘be.
Rukom ili na drugi propisani način ostvariti kontakt s uglom Ka‘be.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dodirivanje Crnog kamena i Jemenski ugao slijeđenje prakse Poslanika ﷺ. Ibn Omer se toga držao u različitim okolnostima. Klasične pravne škole razlikuju ova dva ugla: Crni kamen se dodiruje i, kada je to moguće, ljubi; Jemenski ugao se dodiruje, ali se ne ljubi. Gužva nije razlog da se drugima smeta ili da im se nanese šteta.
- Dosljedno slijedi praksu Poslanika ﷺ, čak i kada se okolnosti mijenjaju.
- Tokom obilaska dodiruj uglove samo ako to možeš učiniti sigurno; ne odguruj druge.
- Pažljivo nauči propisane obrede kako slijeđenje prakse ne bi preraslo u neutemeljene dodatke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.