Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3064

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna, Zuhejr ibn Harb i Ubejdullah ibn Seid, svi od Jahja el-Kattana. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Jahja, od Ubejdullaha, a meni je pripovijedio Nafi', od Ibn Omera, koji je rekao:

"Nisam prestao doticati ova dva ugla - Jemenski ugao i Hadžer (Crni kamen) - otkako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako ih dotiče u teškim i lakim okolnostima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je dodirivao dva ugla jer je vidio Poslanika ﷺ kako to radi.

Objašnjenje teških riječi
Jemenski ugao

Ugao Ka‘be okrenut prema Jemenu.

Crni kamen

Poznati kamen u istočnom uglu Ka‘be, koji se dodiruje ili ljubi tokom obilaska Ka‘be.

dodirivati

Rukom ili na drugi propisani način ostvariti kontakt s uglom Ka‘be.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dodirivanje Crnog kamena i Jemenski ugao slijeđenje prakse Poslanika ﷺ. Ibn Omer se toga držao u različitim okolnostima. Klasične pravne škole razlikuju ova dva ugla: Crni kamen se dodiruje i, kada je to moguće, ljubi; Jemenski ugao se dodiruje, ali se ne ljubi. Gužva nije razlog da se drugima smeta ili da im se nanese šteta.

Pouke za danas
  1. Dosljedno slijedi praksu Poslanika ﷺ, čak i kada se okolnosti mijenjaju.
  2. Tokom obilaska dodiruj uglove samo ako to možeš učiniti sigurno; ne odguruj druge.
  3. Pažljivo nauči propisane obrede kako slijeđenje prakse ne bi preraslo u neutemeljene dodatke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.